Keine exakte Übersetzung gefunden für باسم الحضور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch باسم الحضور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ne mentionne plus jamais le nom de ma Mama en ma présence.
    لا تنطق بأسم والدتي فى حضوري مُجدداً
  • "Viru Sahastrabuddhe". J'ai dit: "Oui, monsieur".
    ناداني باسمي و طلب مني الحضور فشعرت بالخوف
  • Étant donné qu'elle a fait l'objet d'une citation à comparaître et qu'elle ne s'est pas rendue à la convocation, il est très probable, compte tenu des informations objectives concernant le pays, qu'un mandat d'arrêt sera délivré à son encontre.
    وهناك أمر حضور باسمها للمثول أمام المحكمة، وبما أن تاريخ المحاكمة قد فات، واستناداً إلى المعلومات الموضوعية بشأن بلدها، فإن من الأرجح أن تكون هناك مذكرة للقبض عليها.
  • Il a également pris note des allégations de la requérante selon laquelle il y avait un risque prévisible qu'elle soit torturée si elle retournait en Iran, allégation fondée sur ses antécédents de détention et de torture, sur le fait que l'État partie avait demandé pour elle un passeport, et sur la citation à comparaître du tribunal qui, selon elle, donnerait lieu à l'établissement d'un mandat d'arrêt en raison du fait qu'elle ne s'était pas présentée au tribunal ainsi qu'elle en avait été priée.
    كما تلاحظ اللجنة دفع صاحبة الشكوى بأن ثمة خطراً متوقعاً بتعرضها للتعذيب إذا أعيدت إلى إيران، وذلك بالاستناد إلى تجربتها السابقة حين تعرضت للاحتجاز والتعذيب، وكون الدولة الطرف قد قدمت طلباً للحصول على جواز سفر باسمها، وأمر الحضور أمام المحكمة الذي سيؤدي، وفقاً لصاحبة الشكوى، إلى إصدار مذكرة قبض بحقها إذ لم تمثل أمام المحكمة استجابةً للأمر المذكور.